Connecting dots そう、彼は言いました（２月２４日）
●今日の「クイズ」は・・・
１９５５年２月２４日。
この日、彼は誕生した。
今は亡き、時代を変えた経営者。
さて、どなたでしょう？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●答え
今日、２月２４日は、アップルの創業者、スティーブ・ジョブスの誕生日です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●このお話、どう「いかし」ますか？
ジョブズの言葉で私が一番好きなものは
「Connecting dots」
まずは、原文のまま
you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something ? your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
訳すと
先を見通して点をつなぐことはできない。振り返ってつなぐことしかできない。だから将来何らかの形で点がつながると信じることだ。何かを信じ続けることだ。直感、運命、人生、カルマ、その他何でも。
この方法が私を裏切ったことは一度もなく、そして私の人生に大きな違いをもたらした。
いかがでしょうか。
「今起きていることは、どんなことでも、未来の資源」。
ムダかどうかは、今のあなたが決めるのではない。
未来の世の中が決める。
しっかり今日も、自分を生きていきましょう。
