ライブ講師®実践会 提供

ライブ講師®実践会とは?

【5月3日 今日は何の日】憲法記念日 Constitution Memorial Day 「国憲」ってことば、ご存じでしたか?

WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
公益財団法人 日本生産性本部 主席経営コンサルタント ライブ講師®実践会 代表 経営コンサルタントとして28年にわたり、上場企業から中堅企業まで約200社の経営コンサルティング、数万人の研修を実施。参加者自身の課題を題材に進める研修は楽しくて超実践的!リピート率は8割を超える。 2015年より「人前で教える技術」を磨きあう「ライブ講師®実践会」を主催。
詳しいプロフィールはこちら

●今日の「クイズ」は・・・
今日は「○○記念日」
そう、

憲法記念日です。

英語では、
Constitution Memorial Day
と表記されます。

Constitution の訳語を当たると、
構成、組織、構造、体質、体格、気質、性質などが出てきます。

そこで、問題です

実は、「憲法」は、明治生まれの和製漢語ですが、当初は、呼び名が違っていたそうです。
どんな、言い方がされていたのでしょうか?
ご存じ?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●答え
「国憲」

もともと中国では「憲」一字で法律を指している漢字。
そこで、国の基本法という意味で「国憲」という訳語が最初に登場したそうです。

でもこれが、法学者の間でしか広まらなかった。

その後、箕作麟祥博士が著書で、Constitutionの訳語としての「憲法」とした。こちらが、世の中に定着したそうです。
(穂積陳重「法窓夜話」より)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●このお話、どう「いかし」ますか?

言葉は、正しい意味よりも、憶えやすい方が残る。

ということですね。

ついでに加えるならば、、聖徳太子の「十七条憲法」など、実はもっと前から「憲法」という言葉はあったのですが、その意味は、今と違って、法の集まりという意味だったそうです。

過去の記事はこちら
2018年9月
« 8月    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930


そして・・・
サイトの記事や情報を、毎日確実に
あなたのお手元に、お届けします!

無料メルマガ
「講師のネタ帳365」


今なら、2大特典プレゼント付き

【特典1】2分で心をワシづかみ!
話のネタ帳ベスト10

【特典2】エクセルだから
まんま使える
「心に残る名言100」

この記事を書いている人 - WRITER -
公益財団法人 日本生産性本部 主席経営コンサルタント ライブ講師®実践会 代表 経営コンサルタントとして28年にわたり、上場企業から中堅企業まで約200社の経営コンサルティング、数万人の研修を実施。参加者自身の課題を題材に進める研修は楽しくて超実践的!リピート率は8割を超える。 2015年より「人前で教える技術」を磨きあう「ライブ講師®実践会」を主催。
詳しいプロフィールはこちら

Copyright© 講師のネタ帳365 , 2018 All Rights Reserved.