「マニラピンアタパイ」ヤガン語～チリの原住民の言葉。意味は、「同じ事を望んだり考えたりしている２人の間で、何も言わずにお互い了解している」こと（ことばのご馳走）
「翻訳できない世界のことば」（創元社）より。
そして、上記のことばには、もう少し追加の意味があって、
「お互い了解しているので、ことばにしたいと思っていない」という気持ちも含まれているそうです。
新鮮な話のネタを、無料配信中
Copyright©講師のネタ帳365,2024All Rights Reserved.
新鮮な話のネタを、無料配信中
「翻訳できない世界のことば」（創元社）より。
そして、上記のことばには、もう少し追加の意味があって、
「お互い了解しているので、ことばにしたいと思っていない」という気持ちも含まれているそうです。